Skip to main content
History & heritage

Kambojas in early Sri Lankan inscriptions

By The SaathiSutra Team 5 min read
A plain burgundy card with a thin gold border, the words “Kamboj History & Heritage” in cream lettering and “SaathiSutra” in small gold capitals beneath.

Two thousand years ago, Buddhist donors in Sri Lanka carved the name Kamboja into cave inscriptions: a village councillor, a “great corporation” of Kambojas and the wife of its chief. What the records say and what they do not.

Among the earliest inscriptions of Sri Lanka, short Brahmi texts cut over the entrances of caves given to Buddhist monks between about the third century BCE and the first century CE, five name Kambojas. Three belong to one family at Koravakgala in the south: a village councillor called Kamboja, the son of a village councillor called Siva, and his daughter Sumana. One records a cave given by the members of a “great corporation” of the Kambojiyas, and one a cave given by Citta, the wife of the chief of the incorporated Kambojiyas.

The Sri Lankan epigraphist Senarat Paranavitana, who edited these records in his Inscriptions of Ceylon of 1970, connected the names with the Kambojas of Indian literature and of Ashoka’s edicts, and later scholars have accepted the link as probable. The inscriptions show an organised group of people called Kambojas, recognised enough to fund caves for the Buddhist order. They do not say where these people came from, and they do not describe a “colony”.

What the early cave inscriptions are

Paranavitana’s first volume collects the early Brahmi cave inscriptions of the island, which he dated from the last quarter of the third century BCE to the middle of the first century CE. Most are brief: they record that a cave, cut and made habitable under a rock overhang, was given to the Sangha, the order of monks, often “of the four quarters, present and absent”, and they name the donor and sometimes the donor’s family and office. Together they are one of the richest sources for the people of early Sri Lanka, including groups from outside the island.

The readings and translations below are Paranavitana’s, as quoted in print by the historian and numismatist Osmund Bopearachchi in 2002.

A Kamboja family at Koravakgala

Three inscriptions at Koravakgala, near Situlpavuva in the Hambantota district, part of the ancient southern kingdom of Rohana, belong together. The first reads, in Paranavitana’s translation, “The cave of the village-councillor Kamboja.” The second fills in the family: “The cave of the village-councillor Kamboja, son of the village-councillor Siva.” The third records a cave of the lay devotee Sumana, daughter of the village-councillor Kamboja, and a wish that Kamboja and all beings may reach the Path.

Here Kamboja is a personal name, and the three records point to one man rather than three Kamboja donors. His title, gamika, means a village councillor or headman, and his father held the same office, so the family held local standing for at least two generations. Whether the name was given because the family belonged to the Kambojas is possible but cannot be shown from these lines alone.

A great corporation of Kambojas

The other two records are about a group. At Bovattegala, on the southern edge of the Ampara district, also in old Rohana, a cave named Manapadassana is given, in Paranavitana’s translation, by “the members of the Great Corporation of Kambojiyas” to the Sangha of the four quarters. The word he renders as corporation, puga, is the usual term for an organised body or guild.

Far to the north-west, at Kaduruvava in the Kurunegala district, a cave is given by “the female lay-devotee Citta, wife of Gopala, the chief of the incorporated Kambojiyas”. So the Kambojiyas had a recognised head, called parumaka, in a second region of the island, and women of the group gave caves in their own names, as Sumana did at Koravakgala.

Who were these Kambojas?

Paranavitana connected the forms Kabojha, Kabojhiya and Kabojika with the ethnic name Kamboja as it appears in Sanskrit and Pali literature and in Ashoka’s fifth and thirteenth rock edicts. He also pointed to a Pali story collection, the Sihalavatthu, in which an elder lives at a village called Kamboja-gama in Rohana.

Bopearachchi accepts the link as probable and goes further. In his reading the records show an organised Kamboja body whose members lived by trade, and he connects them with lapis lazuli found on the south coast, which can only have come from Badakhshan in Afghanistan, and with coins of north-western and Bactrian rulers found on the island. He identifies them with the Kambojas of Arachosia, the Kandahar region, and reports that the Russian Indologist G. M. Bongard-Levin saw them as Iranian traders from Arachosia who came to the island and settled. The Sri Lankan historian W. M. K. Wijetunga, writing in 1968, called them Kamboja mercantile guilds. Where Ashoka’s Kambojas lived is discussed in the article on the edicts.

All of this is reasonable inference. The inscriptions themselves name no trade and no homeland; the identification rests on the name and on circumstantial finds.

A colony?

Some community websites speak of a Kamboja colony in ancient Sri Lanka, or of Kambojas among the island’s earliest settlers. None of the scholars whose work we checked uses either idea. What the evidence supports is more modest and more interesting: an organised, recognised body of Kambojas, with a chief, active in two regions of the island and generous to the Buddhist order, and a family in Rohana whose head bore the name Kamboja and held village office.

A different Kamboja in medieval Sri Lanka

Much later Sri Lankan sources also mention a Kamboja, but a different one. In the twelfth century the chronicle Culavamsa tells of a princess sent by King Parakramabahu I to Kamboja and seized on the way by the Burmese king, and the historian R. A. L. H. Gunawardana concluded that this Kamboja could hardly be anything other than Cambodia. G. P. Malalasekera noted that later Pali literature uses the name for Western Siam. These medieval references are not evidence for the north-western Kambojas, as the article on Kamboja and Kambuja explains.

What is still debated

  • Whether the Kabojhiyas of the inscriptions were the Kambojas of Indian texts. Paranavitana proposed it and Bopearachchi accepts it as probable; the inscriptions do not say.
  • Whether they were traders. Bopearachchi and Wijetunga think so, from the corporation and the trade finds; the records name no trade.
  • Where they came from. Arachosia, the Kandahar region, is Bopearachchi’s and Bongard-Levin’s view.
  • Whether the village councillor Kamboja belonged to the group or simply bore the name.

Sources

  1. Osmund Bopearachchi, “Archaeological evidence on shipping communities of Sri Lanka”, in D. Parkin and R. Barnes (eds.), Ships and the Development of Maritime Technology on the Indian Ocean (2002), pp. 100–109 — RoutledgeCurzon, London

    The texts and translations of the five inscriptions as edited by S. Paranavitana in Inscriptions of Ceylon vol. I (1970), nos. 553, 622, 623, 625 and 990, quoted above, their find-places, Paranavitana’s identification with the Kambojas and the Sihalavatthu’s Kamboja-gama, and Bopearachchi’s reading of the group as traders from Arachosia.

  2. Osmund Bopearachchi, “Greek Realms in Afghanistan: New Data”, in From Bactria to Taprobane: Selected Works, vol. I (2015), pp. 76–78 — Manohar, New Delhi

    The Kabojhiyas as probably the Kambojas of Indian texts, and Bongard-Levin’s view of them as Arachosian traders who settled.

  3. W. M. K. Wijetunga, “South Indian Corporate Commercial Organizations in South and South-East Asia”, Proceedings of the First International Conference Seminar of Tamil Studies, vol. I (1968), p. 496 — International Association of Tamil Research, Kuala Lumpur

    The inscriptions as evidence of Kamboja mercantile guilds.

  4. R. A. L. H. Gunawardana, Robe and Plough: Monasticism and Economic Interest in Early Medieval Sri Lanka (1979), pp. 276–277 — University of Arizona Press, Tucson

    The twelfth-century Kamboja of the Sri Lankan sources as Cambodia.

  5. G. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, vol. I (1937), pp. 526–527 — John Murray, for the Government of India

    The later Pali use of Kamboja for Western Siam.

Our team answers every message. Reach out and we will sort it out.