Skip to main content
History & heritage

Parama-Kamboja: the far Kambojas of the epic

By The SaathiSutra Team 5 min read
A plain burgundy card with a thin gold border, the words “Kamboj History & Heritage” in cream lettering and “SaathiSutra” in small gold capitals beneath.

One verse of the Mahabharata names a people called the Paramakambojas, the further Kambojas, beyond the Kambojas themselves. Everything else said about them is inference.

The Paramakambojas, the “further” or “farther” Kambojas, are named in exactly one verse of the Mahabharata, in the account of Arjuna’s conquest of the north. After defeating the Bahlikas and then “the Daradas together with the Kambojas”, Arjuna overcomes the Lohas, the Paramakambojas and the northern Rishikas, who fight him as allies. That single line is the whole of the evidence. The epic says nothing more about who they were or where they lived.

Scholars have read the verse as evidence of a second group of Kambojas living beyond the first, and have tried to place them in the Pamir mountains and beyond. Those placements are proposals, and so is a popular link with a people named by the Greek geographer Ptolemy. This article sets out the verse, what the word parama means elsewhere in the epic, and each proposal with the scholar who made it.

The one verse

In the critical edition of the Sabha Parva, Arjuna’s northern campaign reaches its far north-western stage at 2.24.21–24. He first subdues the Bahlikas, the people of Bactria. Then, taking only his best troops, he defeats the Daradas together with the Kambojas. Next come the robber tribes of the north-east and the forest peoples, and last of all three peoples who stand against him together. In the Sanskrit: “lohān paramakāmbojān ṛṣikān uttarān api”, the Lohas, the Paramakambojas and the northern Rishikas.

The very next verse calls the battle with the Rishikas the fiercest of the whole campaign, comparing it to the war of the gods over Taraka, and it names the two sides as “the Paramarishikas and Partha”. So in this one passage the epic puts the same prefix on two peoples, the Kambojas and the Rishikas. The Lohas, the third ally, are named nowhere else in the Mahabharata.

K. M. Ganguli’s nineteenth-century translation renders paramakāmbojān as “the eastern Kambojas”. A line in some manuscripts that adds Yavanas, Shakas and Kiratas to Arjuna’s conquests at this point is treated by the critical edition as a later addition.

What parama means elsewhere

Searching the whole critical edition turns up the compound paramakāmboja in only three other places, and none of them names a people. Each describes horses: the swift, gold-garlanded horses of the warriors riding behind Dhrishtadyumna, the golden chariot Karna promises to anyone who will show him Arjuna, and the chariot Krishna mounts in the Sauptika Parva, all yoked with paramakāmboja horses. There the word plainly means the finest Kamboja horses, the sense in which both Ganguli and the indexer S. Sørensen took it. The famous horses have an article of their own.

So the word can mean “best” as well as “farther”. In Arjuna’s campaign it names a people listed after the Kambojas, which is why it is usually read as further Kambojas, but the epic never says how they differed from the Kambojas proper. The compound does not appear at all in the Purana texts available in the GRETIL library, although several of them mention the Kambojas.

Where scholars have placed them

The fullest attempt is Moti Chandra’s, in his 1945 study of this part of the epic. He traced Arjuna’s route north from Bactria rather than south towards Kabul, with the Daradas coming to help the Kambojas through the passes from Chitral, and then north-east into the Pamirs. He placed the Lohas, the Kambojas and the robber tribes in the old districts of Wakhan, Shughnan, Roshan and Darwaz, in what is now Tajikistan, and suggested that the speakers of the Pamir languages, Wakhi, Shughni, Sarikoli, Yaghnobi and others, “perhaps represent the ancient Kambojas and Paramakambojas”.

He also reported that the Hindi scholar Jayachandra Vidyalankar had identified the Paramakambojas with the Yaghnobis of the upper Zarafshan valley, north of the Pamirs, and noted that Vidyalankar gave no reasons. Moti Chandra and V. S. Agrawala both identified the Rishikas, the Paramakambojas’ allies, with the Yuezhi of Central Asia, which shapes how the whole passage is read but is their inference, not the epic’s.

None of these placements has been taken up as established in the later scholarship consulted for this article. The wider question of where Kamboja itself lay, on which most scholars favour eastern Afghanistan, is set out in the article on the Kamboja realm.

Ptolemy’s Komedai

A link often made online connects the Paramakambojas, or the Kambojas generally, with the Komedai of Ptolemy’s Geography, written in the second century CE. Ptolemy describes mountains “called the Comedarum” rising from Sogdiana, a pass through them on the caravan route from Bactria, and beyond it the famous Stone Tower; the people “along the mountain region are the Comediae”, in E. L. Stevenson’s translation of 1932.

The mainstream view places the Komedai valley in Karategin, the valley of the Surkhab river on the route between the Oxus and the Alai. Aurel Stein credited Henry Yule with the identification and noted that medieval Arab geographers still called the valley Kumedh; Moti Chandra accepted it, and Alexander Cunningham connected the name with the country the Chinese pilgrim Xuanzang called Kiu-mi-tho. None of them made it a Kamboja name.

The closest any scholar consulted here comes to a Kamboja link is Buddha Prakash, who in 1962 wrote that the name of Khum, the chief town of Darwaz, “is reminiscent of the Kambojas”. P. C. Bagchi reported that the name had “been connected” with Kamboja without saying by whom. A suggestion of that kind is worth recording, but it is not evidence.

A story the critical edition does not support

Some accounts describe six thousand Paramakamboja soldiers fighting in the great war. That comes from mixing two lines of the Drona Parva. In the vulgate, a line speaks of six thousand Prabhadrakas of the Kamboja country, but the critical edition reads that the six thousand Prabhadrakas were Panchalas; and the paramakāmboja in the verse just before describes horses, not soldiers.

What is still debated

  • What parama means in Arjuna’s campaign: further, farther, eastern or simply great. Elsewhere in the epic it means the finest Kamboja horses.
  • Where the Paramakambojas lived. Moti Chandra suggested the Tajik Pamirs and Darwaz, Vidyalankar the Yaghnob valley; neither is established.
  • Whether Ptolemy’s Komedai had anything to do with the Kambojas. The mainstream view places them in Karategin with no Kamboja link; Buddha Prakash’s suggestion rests on one place-name.
  • Whether the Rishikas who fought beside them were the Yuezhi, as Moti Chandra and Agrawala proposed.

Sources

  1. Mahabharata, critical edition, Sabha, Drona, Karna and Sauptika Parvans (electronic text) — Bhandarkar Oriental Research Institute, via GRETIL, Göttingen

    Arjuna’s northern conquest (2.24.21–26), with the verse quoted above, and the three horse passages (7.22.35, 8.27.8, 10.13.1), with the critical reading of 7.22.36.

  2. K. M. Ganguli (trans.), The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa (1883–96), Sabha Parva section 26 — Calcutta, via Project Gutenberg

    The rendering “the eastern Kambojas”, and the vulgate reading of the Prabhadraka line.

  3. S. Sørensen, An Index to the Names in the Mahabharata (1904), pp. 379, 446, 601 — Williams and Norgate, London

    The Paramakambojas, the adjective sense of the horse passages, and the single mention of the Lohas.

  4. Moti Chandra, Geographical and Economic Studies in the Mahabharata: Upayana Parva (1945), pp. 11–20, 39, 80 — U.P. Historical Society, Lucknow

    His reconstruction of Arjuna’s route, the Pamir placement, Vidyalankar’s Yaghnobi identification, and his acceptance of Karategin for the Komedai.

  5. Ptolemy, Geography, Book VI, trans. E. L. Stevenson (1932), VI.12–13 — New York Public Library, via the Internet Archive

    The Comedarum mountains, the Comediae and the Stone Tower, quoted above.

  6. J. W. McCrindle, Ancient India as Described by Ptolemy (1885) — Trübner, London

    The caravan route through the Komedai mountains and Cunningham’s identification with Xuanzang’s Kiu-mi-tho.

  7. M. A. Stein, On Ancient Central-Asian Tracks (1933), pp. 293–294 — Macmillan, London

    The Komedai valley identified as Karategin, credited to Yule, and its medieval name Kumedh.

  8. P. C. Bagchi, India and Central Asia (1955), p. 25 — Calcutta

    The report that the name Komed has been connected with Kamboja.

  9. Buddha Prakash, Studies in Indian History and Civilization (1962), p. 351 — Shiva Lal Agarwala, Agra

    The suggestion that the name Khum in Darwaz is reminiscent of the Kambojas.

Our team answers every message. Reach out and we will sort it out.