Skip to main content
History & heritage

Kamboja Aupamanyava, a teacher in the Vedas

By The SaathiSutra Team 6 min read
A plain burgundy card with a thin gold border, the words “Kamboj History & Heritage” in cream lettering and “SaathiSutra” in small gold capitals beneath.

The only Kamboja in Vedic literature is a teacher in a list of Samaveda teachers. Who he learned from, who learned from him, what his name means and what it cannot tell us.

Kamboja Aupamanyava is the only person called Kamboja anywhere in Vedic literature. He appears once, as a teacher in the Vamsa Brahmana, a late Vedic text of the Samaveda that consists of nothing but a chain of teachers, each said to have learned the Veda from the one before. His teacher was Madragara Shaungayani, and his pupil was Anandaja Chandhanayana. His second name, Aupamanyava, means “descendant of Upamanyu”.

He matters to the history of the Kambojas because his first name is the name of the people, which makes this one of the earliest appearances of the word. Most scholars read the name as marking him out as a Kamboja. Everything else said about him, his homeland, his father, what he taught, is inference, and this article separates the two.

What the Vamsa Brahmana is

Sayana’s medieval commentary counts the Vamsa Brahmana as the last of the eight Brahmanas of the Samaveda, and A. C. Burnell’s edition of 1873 calls it “the eighth Brahmana of the Sama Veda”. The whole text is a genealogy of learning. It starts with the most recent teacher and runs back, generation by generation, through human teachers to the gods and finally to Brahma, the self-existent. Albrecht Weber, who published the first edition in 1857–58, found two lists in it, which share their older half and may belong to different schools of Samaveda reciters.

Nobody gives the text an exact date. Rüdiger Schmitt calls it late Vedic. Weber refused to date it by counting generations, since the top links are mythical, and Burnell thought the recent names looked historical but could not be tied to any definite period. The historian Moriz Winternitz judged such genealogies too long to take literally but too full of real-looking family names to be pure invention.

His place in the chain of teachers

In the first list, the teacher Anandaja Chandhanayana is said to have learned from two masters, Shamba Sharkarakshya and Kamboja Aupamanyava, and both of them learned from Madragara Shaungayani. In Weber’s edition the line reads: “Ānandajaś Cāndhanāyanaḥ Śāmbāc Chārkarākṣāt Kāmbojāc caupamanyavāt”, Anandaja Chandhanayana from Shamba Sharkaraksha and from Kamboja Aupamanyava.

Counting back from the most recent teacher, he stands at the seventeenth and eighteenth links of sixty, in the human part of the chain and well below its mythical top. Madragara in turn had learned from Svati Aushtrakshi, and Anandaja went on to teach Bhanumant Aupamanyava. Kamboja Aupamanyava appears only in the first list.

The editions spell some names differently. Burnell’s text reads Madrakara and Sharkarakshya where Weber has Madragara and Sharkaraksha, and both editions use the long form Kāmboja. Sayana, commenting on the line, explains Aupamanyava as a descendant of Upamanyu and calls him simply “the sage named Kamboja”, treating it as his personal name and saying nothing about a country.

What his name tells us

Weber, the first scholar to discuss him, took him to be a Vedic sage named after the Kamboja people, either because he belonged to them or because he had lived among them, and judged the name too unusual to be made up. Either way, Weber argued, it shows some connection between the Vedic Aryans and the Kambojas. The Vedic Index of 1912 glosses the name as “native of Kamboja”, and Schmitt writes that the teacher is characterised by his name as a Kambojan.

That is the mainstream reading, and it is a reasonable one. It remains an inference from the name: the text does not say where he lived or that he belonged to the Kamboja people, and Sayana read Kamboja as a personal name. The fair way to put it is that his name links him to the Kambojas.

The other Aupamanyavas

Aupamanyava is a patronymic, and the Vedic Index lists several people who bore it. Two stand just above Kamboja in the same list: Bhanumant Aupamanyava and Urjayant Aupamanyava. The list does not say they were one family, and Weber noted that fathers teaching sons are rare in it. In the Chandogya Upanishad, Prachinashala Aupamanyava is one of five great householders and theologians who go to Uddalaka Aruni and then to King Ashvapati Kaikeya to learn about the universal Self. A grammarian called Aupamanyava is cited several times in Yaska’s Nirukta.

No scholar whose work we checked identifies Kamboja Aupamanyava with either of these men or says they were one family. They share only the name.

Upamanyu, and a father no one can prove

The word upamanyu occurs once in the Rigveda, in a hymn to Indra (1.102.9). The German scholar Heinrich Zimmer, in 1879, put it in brackets beside Kamboja Aupamanyava’s name, and B. C. Law later turned that into the suggestion that the Rigvedic Upamanyu may have been his father. The Vedic Index, however, judged the Rigvedic word more probably an epithet than a name, and R. T. H. Griffith’s translation renders the verse without any proper name. Aupamanyava may point to a remote ancestor or a clan rather than a father, so the father-son link cannot be shown.

The Mahabharata has a famous Upamanyu too: the pupil of the sage Ayoda Dhaumya who goes blind after eating arka leaves while herding his teacher’s cows and is cured by praising the Ashvins. No scholar connects him with the Vedic teacher; he is a different figure.

Kambojas and Madras

Zimmer drew one more inference. Kamboja Aupamanyava’s teacher was called Madragara, a name that seems to contain the Madra people of the north-west. If a Madragara taught a Kamboja, Zimmer reasoned, the Madras and the Kambojas must have lived close together, and he linked this to the northern Madras named in the Aitareya Brahmana. The Vedic Index called the inference perfectly reasonable, and Law accepted it. It is probable rather than proven, resting as it does on a single name, but every reading of that name begins with Madra.

What one teacher can and cannot show

Law went further and argued, from this one Vedic teacher, that the Kambojas were a Vedic Indian people rather than an Iranian one. Most scholars disagree. Weber read the same teacher as a sign of contact between two worlds, not proof that they were one, and the evidence of the Kambojas’ own speech points to an Iranian language, as set out in the article on their language. A teacher bearing the people’s name shows that a Kamboja, or someone named for the Kambojas, had a place in a Vedic school. It does not settle who the Kambojas were.

What is still debated

  • Whether his name marks him as a Kamboja. Weber, the Vedic Index and Schmitt think so; Sayana treated it as a personal name, and the text says nothing about his homeland.
  • Whether the Rigvedic Upamanyu was his father. A conjecture by Law, built on Zimmer’s cross-reference; the Rigvedic word is probably not a name at all.
  • Whether the Madras and Kambojas were neighbours. A reasonable inference from one name.
  • Whether he proves the Kambojas were Vedic Indians. Law argued so; the mainstream view is that the Kambojas spoke an Iranian language and that this teacher shows contact, not identity.
  • Whether this is the earliest mention of the name. It is one of the two earliest, both late Vedic, and they cannot be put in a firm order.

Sources

  1. A. C. Burnell (ed.), The Vaṃçabrāhmaṇa (being the eighth Brāhmaṇa) of the Sāma Veda, with Sayana’s commentary (1873) — Basel Mission Press, Mangalore

    The text of the teacher list, Kamboja Aupamanyava’s place in it, the variant readings, Sayana’s gloss “the sage named Kamboja”, and Burnell’s view of the list’s date.

  2. A. Weber, “Das Vaṃçabrāhmaṇa des Sāmaveda”, Indische Studien IV (1858), pp. 371–386 — F. Dümmler, Berlin

    The first edition of the text, with the line quoted above, the two lists, Weber’s refusal to date the chain, and his reading of the name as linking the teacher to the Kamboja people.

  3. A. A. Macdonell and A. B. Keith, Vedic Index of Names and Subjects, vols. I–II (1912) — John Murray, London

    Kamboja Aupamanyava as “native of Kamboja”, the meaning of Aupamanyava and the other Aupamanyavas, the Rigvedic upamanyu as probably an epithet, and Zimmer’s Madra inference.

  4. H. Zimmer, Altindisches Leben (1879), p. 102 — Weidmann, Berlin

    The Madra and Kamboja inference, and the cross-reference to the Rigvedic upamanyu.

  5. R. Schmitt, “Kamboja”, Encyclopaedia Iranica (2021) — Encyclopaedia Iranica Foundation

    The Vamsa Brahmana as late Vedic, and the teacher characterised by his name as a Kambojan.

  6. F. Max Müller (trans.), The Upanishads, part I, Sacred Books of the East vol. 1 (1879), pp. 84–86 — Clarendon Press, Oxford

    Chandogya Upanishad 5.11, with Prachinashala Aupamanyava among the five householders.

  7. R. T. H. Griffith (trans.), The Hymns of the Rigveda, vol. I, 2nd edition (1896), I.102.9 — E. J. Lazarus, Benares

    The Rigvedic verse rendered without a proper name.

  8. M. Winternitz, A History of Indian Literature, vol. I (1927), pp. 195–196 — University of Calcutta

    How far the Brahmana genealogies of teachers can be trusted.

  9. B. C. Law, Tribes in Ancient India (1943), p. 1 — Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona

    The Upamanyu conjecture and Law’s view of the Kambojas as a Vedic Indian people.

Our team answers every message. Reach out and we will sort it out.